近日hashtag #10YearChallenge迅速在社交平台興起，看看大家十年前後的變化，有些人還真的是十年如一日。最有意義的是，這個hashtag更演變到用來強調戰爭前後、天氣變化所帶來的禍害

女同志戀人對四歲女童施虐案終於判刑。女童被虐至需要開顱減壓，案情如此嚴重，兩人卻只判囚兩年多。許多網民認為判刑太輕（too light），公義何在﹖ Light一字用作形容詞有多個意思。在上文的語境中

沙中綫紅磡站擴建月台工程粗製濫造（shoddy），檢查結果屢屢不達標，但是政府至今仍未交代月台的去留。事關安全，還是果斷的拆了它吧！ 形容詞shoddy解「粗製濫造的、劣質的」，即是badly mad

冬天最愛吃火鍋，每口食物都熱辣辣、暖笠笠。不過，吃火鍋切忌狼吞虎嚥，以免灼傷口腔和喉嚨。 中文用「狼吞虎嚥」來形容人吃東西吃得又猛又急，像狼虎一樣吞咽東西。原來英文也是用狼比喻，可以說to wolf

美國一所護理中心的一名女植物人昏迷了14年，卻離奇地懷孕，並誕下嬰兒。醫護人員在她分娩時，才驚覺她懷孕，實在荒謬。中心發生這樣嚴重的罪行（felony），CEO難辭其咎，立即請辭。 名詞felony解

社會提倡減少製造塑膠垃圾，但易說難行，因為少用塑膠產品或會帶來不便。要市民主動減少用塑膠產品，可以考慮收費。膠袋、外賣膠盒現在都要收費，餐廳可以考慮飲管也收費。 「飲管」的英文是straw，英文怎樣說

德國和紐約在新一年實施性別X選項（gender X）的新政策，居民可以在出生證明、車牌等官方法律文件中選擇性別X。這個新選擇X指undetermined（不確定）、unknown（未知），又或者可以理

是否收回粉嶺高球場爭議大。香港高爾夫大聯盟擔心政府會順從民意（bend to public opinion），收回球場，有錢人失去傾生意的地方。高球場使用政府資源，市民卻難以享用，難怪市民傾向收回。

新一年特別起勁，沒有甚麼事情做不到（undoable）！萬事由身體健康開始，新一年要戒垃圾食物、多運動、多休息。 形容詞doable由動詞do（做）加上字尾-able（能夠）組成，合起來解「可行的，可

平日工作繁忙，沒空探望家人。聖誕新年聚會太多，更加無暇大老遠去探親。沒空探親？問題是你會否為家人騰出時間（make time for your family）。 To make time for so

長假期最宅的活動莫過於追劇！大追特追，誓要一口氣看畢數季才夠過癮。 「追劇」的英文名詞是binge-watching，動詞是binge-watch。Binge本身可以用作名詞和動詞，指「無節制的狂熱行

聖誕留港都不愁無慶祝活動（festivities），單是各大商場已經有不少聖誕表演和裝飾。今年聖誕的天氣不冷，也非常適宜郊遊。 Festivity一字是透過「混合（blending）」方法造出來的新字

股市樓市似乎難逃每十年一跌的厄運。美國加息，香港銀行跟隨，樓市又多了一個利淡因素。 描述「緊跟着別人／其他事情的步伐」，步伐一致，時間和速度相同，英文可以用in lockstep with someb

錢真的從天而降！日前懷疑「幣少爺」為求宣傳炒賣電子貨幣，向途人派鈔票，讓群眾陷入瘋狂（send the crowd into a frenzy）。宣傳目的大概達到了，當事人卻因為涉嫌「在公眾地方內擾亂

上星期一名13歲男童獨留在家，期間懷疑電綫短路導致失火，父母涉嫌忽略看管兒童而被捕。原來根據現行《侵害人身罪條例》，16歲獨留在家是犯法，法例是否過時？香港的合法婚姻年齡也是16歲呢！ 「獨留在家」可

很多同事趁着聖誕新年放個長假期，辦公室裏節日氣氛濃厚。有位同事申請了長假，卻一臉愁容。原來他愁搬屋，被許多零碎的東西（bits and bobs）弄得非常心煩。 Bits and bobs指「各式各樣

北角校巴溜前，期間撞倒多名途人，造成四死11傷。駕駛車輛絕對不能掉以輕心，在斜路停車時一定要檢查有否拉實手掣（handbrake）。 名詞handbrake就是解「手掣」，停車拉起手掣，防止車輛移動。

盧森堡首相承諾優先考慮（prioritise）環境保護，政府為解決塞車及環境污染問題，日前宣布從明年夏天起公共交通費用全免，創全球先例。香港效法的可能性大概不大，因為公共交通已經非常擁擠。若果因為免費