「醫師，我的肩背部疼痛，起初還能夠忍受一下，但愈來愈痛，唔通我有五十肩？我還未到四十歲。」一位在職媽媽來到筆者的診療室訴說，經診斷後，她患的不是五十肩，而是由岡下肌損傷引發的肩背痛。 岡下肌位於肩胛岡

慢性膝關節痛屬於中醫的「痹證」範疇，在筆者的行醫生涯中，處理過不少慢性膝關節痛的個案，患者由年輕至年長都有。治療慢性膝關節痛必須先找出病源，除了膝關節骨折、炎症、腫瘤之外，凡涉及外傷、勞損等原因所致的

「醫師，我個Pat Pat好痛，影響了日常活動的能力，點算好？」這位女士來到筆者的診療室，每當站立或坐下時都表現得吃力，她所患的是臀大肌勞損。 外傷失治或積累性損傷使臀大肌長期受外力的牽拉，會出現臀大

「醫師，近來我背脊成日隱隱作痛，唔知發生咩事，係咪有頸椎病？」一位穿着白恤衫西褲的中年男士，希望筆者替他解開背痛之謎團。 經臨床檢查，筆者初步診斷他是菱形肌勞損。菱形肌是連接肩胛骨和脊椎的一組肌肉，菱

「醫師，我的右腳腳跟成日痛，每朝早起床或久坐後，足跟着地開始站立步行的一刻特別痛。」跟筆者說話的是一位穿西裝的中年男性，他的工作需要經常外出見客，腳痛問題令他非常困擾。 跟痛症（又稱足跟痛）就是這樣，

「醫師，我的手和腳突然有許多紅色一點點，相當痕癢，其他人都怕了我。」一位最近患上夏季皮炎的年輕女士對筆者說。事實上，近日有不少類近的病人找筆者，他們都是患上夏季皮炎，此病是夏季較常見的一種皮膚病，初起

「醫師，我個女經常感冒，幾乎一個月一次，點算好？」一位媽媽陪伴讀高中的女兒前來找筆者。 這位焦急的媽媽指女兒性格文靜、少運動、胃口較細，為了改善她的身體，已買了許多有營養的食物及補健品，可是仍沒有改善

「醫師，老闆話我無厘神氣，說話陰聲細氣，怕我失禮客人，有無得醫？」一位中年上班族在筆者的診症室說。 他的生活忙碌，間中夜睡，每逢假日補眠睡至中午才起床，可是起床後還是無精打采。比他年紀較大的同事，反而

「醫師，我有牛皮癬多年了，很希望這個病可以斷尾。」一位女病人娓娓道來她的病史。5年前，她的手肘出現紅斑、膿疱、有鱗屑，時好時壞，未有求醫，直至去年，蔓延至身體及手腳，看了醫生，獲處方一些口服藥和外用藥

「醫師，我有牛皮癬，頭頂發得最勁，點算好？」這位先生曾在別處求醫，可是其病情反反覆覆，未能根治，筆者第一次見他，花了點時間了解他的發病經過。 半年前，他的頭頂、四肢先出現一塊塊的紅斑，表面白屑。踏入夏

最近閱報得知有一名男子因為受不了牛皮癬的折騰而自尋短見，筆者作為醫者，感到十分惋惜，同時令筆者想起一位患上牛皮癬的中年男性。 他無奈地說︰「前妻忍受不了我有牛皮癬，要離婚。」筆者為他治療一段時間，他的

「醫師，我的頸和上背突然好痛，已經好幾天了，點先唔會再痛？」一位打扮端莊的年輕女士以為她的痛症來自頸椎病或肩周炎，但經筆者診斷後，她應該是肩胛提肌損傷。 肩胛提肌是一塊由頸部至背部肩胛骨的帶狀長肌肉，

「醫師，我條頸好似卡住咗，郁得唔暢順，點算好？」一位很久不見的中年男病人，他希望筆者盡快替他醫治。 男病人自半個月前開始，出現頸背及肩部痠痛兼且活動受限制，筆者問他最近的生活有何變化，他提及天氣轉熱，

「醫師，我條頸側有些痛，唔知發生咩事？」最近有一位年約30多歲的女士向筆者求醫，她曾經因搬重物而拉傷頸部，不知道今次是否舊患所致。筆者按壓她的頸部，她痛得呱呱叫，為她檢查、診斷，發現她並非一般性受傷或

頭暈和失眠是都市人常見症狀，其實這些症狀的發生很可能來自同一個病源--交感神經型頸椎病。從中醫角度，交感神經型頸椎病多屬於眩暈、心悸等疾病的範疇。 筆者憶起一位患有交感神經型頸椎病的中年女士，她首次見

「醫師，我的皮膚有些紅疹，是麻疹嗎？我較早前坐過飛機外遊。」一位表情有點焦急的女士說。筆者隨即反問︰「其實你對麻疹的認識有幾多？」她搖頭。 麻疹疫情來勢洶洶，確診人數與日俱增，難怪人心惶惶。這位女士經

「醫師，我條腰好痛，點算好？」一位白領不斷喊痛，筆者為他診症時單刀直入問︰「你的腰方肌有無事？」他的眼神很疑惑，似乎對筆者的提問摸不着頭腦。 腰方肌是腰背痛中最常被忽略的肌肉之一，它位於腹部後面的腰椎

有濕熱，不用怕？非也，濕熱帶來不少症狀，包括口臭、面油、生痤瘡、尿黃、疲倦等，會影響日常生活及工作，甚至有損人際關係，因此最好及早處理。 筆者身為醫者，當然知道如何治療或處理病人的濕熱體質，但從病人的