秋冬是胃病和筋骨痛症的好發季節，周小姐和她母親分別患上胃病和腰痛。周小姐婚後搬到九龍居住，對於住在元朗有腰痛的母親相當掛心，她母親曾於區內診所接受治療，但活動能力仍很差，作為女兒的急懷了，於是將母親接

「秋季進補」這個觀念深入民心，我留意到有些人在坊間購買補身藥材，隨意加些肉類一起煲煮，然後一家大小齊享用。其實每個人的體質有異，進食不適合自己體質的食物或許有反效果。 中醫認為秋冬進補具有防病未然的功

相信Amy的經歷是不少上班族的寫照。她是一位年約40歲的高級行政人員，自數年前升職不久便經常腹瀉，有時伴隨腹痛和腹脹。起初以為吃了不潔食物，但無論她如何注意食物衞生，還不時會拉肚子。她說︰「尤其開會時

這天見了一對中年姊妹花。姊姊說︰「之前我睡得不好，用黨參和北芪煲水飲，調理好身體。妺妺有失眠、夜間出汗，我向她推介這個食療，怎知她進食後身體變得更差，何解？」 我替她妺妺診症，真相大白︰「妹妹的盜汗、

每逢天氣轉涼，便有不少哮喘患者前來求診。在診症室見到鄭先生，自從我治好他的哮喘病後已沒見過面，他帶了一位同樣患哮喘病的老友張先生來。甫見面，鄭先生便說︰「之前我勸張先生和我一起來找你，但他不相信針灸可

Carol無奈地說︰「我的腰肌僵硬，要用雙手拍打腰部才能變軟，有時痛得難以入睡。」她是一位新手媽媽，兩、三年前產後專心在家照顧小朋友，半年前開始出現腰背痛和腿痛，每當小朋友扭抱時，雖忍痛把孩子抱起，但

秋天是濕疹的好發季節，勾起我一些回憶。話說有一天，一位年約40歲的女士找我，甫見面就說︰「醫師，要幫我，我的皮膚又癢又痛。」經臨床檢查，我發現她的皮膚灼傷，有細菌感染，濕疹發作厲害，問她做過甚麼，她尷

我治療過不少濕疹病人，對一位小妹妹和她媽媽有深刻印象。小妹妹是中學生，由她媽媽王女士帶來診所。當時王女士對我說︰「如果女兒的濕疹一直治不好，很擔心她將來嫁不出。」 小妹妹的濕疹分布在多個部位，面部的濕

在我的病人中，有些是家庭主婦，May是其中一位。「個個以為做家庭主婦好輕鬆，自疫情爆發以來，我認為我們最辛苦。」她無奈地說。前陣子她一早起床便走去排隊買口罩、米、廁紙、清潔用品等，獨自捧着大包小包戰利

「她行動不便，卻非常討厭拿拐杖。」鄭小姐說的是她非常敬重的母親——鄭太。65歲的鄭太，早年退休後愛上遊山玩水，某次戶外運動時，可能過於用力而造成左膝關節半月板撕裂，當時她並不知道，只感到膝部疼痛，走路

自新冠肺炎爆發以來，很多人留在家工作，Mandy抱怨說︰「我和丈夫在家工作時，常因小事發生爭執。」我說︰「吵架會傷身。」她點頭︰「醫師，你說得對，因我經歷過。」 她娓娓道來︰「有次吵完架後，突然感到兩

徐氏夫婦大學畢業後憑着多年的辛勞和努力，把原本只得他們二人的小本經營網店，變成一間擁有40多名員工的小企業。由於經營有道，生意興隆，一家大小生活豐足無憂，但徐太太並不感到輕鬆自在，事關過去兩年受到隨時

早上回到診療室，助手轉告有人來電幾次，提我快回覆。來電者是小李，之前我治好了他的腰背痛。電話中的小李說︰「醫師，我同事的腰背、臀部好痛，有無時間見見他？」今早時間較鬆動，稍後有幾位預約的病人，問他們能

天氣酷熱，不少人喜歡到沙灘玩樂。日前陳小姐跟男友一整天在沙灘拍拖；次日，她發現自己的臉部、頸項、手臂等多處皮膚出現紅斑，有點腫痛。她說︰「塊面咁樣點算？我唔想見人喇。」筆者給她的診斷為日光性皮炎。 中

夏季天氣炎熱，會對皮膚帶來影響。朋友的背脊、胸前長了一些細細粒的紅疹，由於他小時候曾出熱痱，有感與舊時的情況相似，故請筆者作出診斷。筆者跟他進行詳細問診及臨床檢查後，果然不出他所料。他很疑惑︰「大人都

炎炎夏日，許多人會吃西瓜消暑降溫，除此之外，你知道還有「六一散」嗎？「六一散」是古代民間常用的消暑涼茶之一，出自金元時期四大醫學家之一劉完素著作《黃帝素問宣明論方》，由滑石六份加甘草一份組成，由於兩種

香港第三波新冠肺炎疫情持續，人心惶惶。每當有人問︰「醫師，吃甚麼可以預防新冠肺炎？」筆者會鬆一口氣，因為這代表發問者還未有行動，若沒有諮詢中醫師意見而胡亂服藥，出現身體不適，那就令人擔心了。 預防感染

有一名中年男子本身心臟不好，因為天氣炎熱，他一次過吃下大量生冷食物如西瓜、雪糕、魚生和飲啤酒。當晚，他突然暈倒，被送往急救，醫護人員發現他的胃部膨脹又冰冷，繼而心臟病發死亡。 何解心臟病發與胃扯上關係