「醫師，我的皮膚有些紅疹，是麻疹嗎？我較早前坐過飛機外遊。」一位表情有點焦急的女士說。筆者隨即反問︰「其實你對麻疹的認識有幾多？」她搖頭。 麻疹疫情來勢洶洶，確診人數與日俱增，難怪人心惶惶。這位女士經

「醫師，我條腰好痛，點算好？」一位白領不斷喊痛，筆者為他診症時單刀直入問︰「你的腰方肌有無事？」他的眼神很疑惑，似乎對筆者的提問摸不着頭腦。 腰方肌是腰背痛中最常被忽略的肌肉之一，它位於腹部後面的腰椎

有濕熱，不用怕？非也，濕熱帶來不少症狀，包括口臭、面油、生痤瘡、尿黃、疲倦等，會影響日常生活及工作，甚至有損人際關係，因此最好及早處理。 筆者身為醫者，當然知道如何治療或處理病人的濕熱體質，但從病人的

香港的春季天氣潮濕，對健康有一定影響，難怪近來有不少人對筆者說︰「醫師，我係咪好濕熱？我的皮膚不好，是否與濕熱有關？」 回應這個提問，不論醫者或是病人，第一件事必須搞清楚是否真有濕熱問題，因為這樣才能

筆者身為醫者，深明及早治療的重要性，但在臨床上，不時遇見患病已久的病人。有一位求診者自兩年前開始，臀部、大腿後面和小腿外側等位置有刺痛，期間曾使用自行購買的外敷藥，亦試過在別處求醫，可是其痛症問題反反

有認為春天是濕疹好發期，其實一年四季也有不少濕疹患者求診。筆者對一位婆婆的印象頗為深刻，她的濕疹本來不複雜，卻因為她採用了錯誤對策而令濕疹惡化，令接受治療的時間延長。 婆婆曾自行到藥房購買藥膏塗搽，最

「望、聞、問、切」四診是中醫診病的方法，問診是指通過詢問病人的發病經過、症狀等來了解病情。筆者偶爾遇到一些表現尷尷尬尬、說東說西仍未能直接回答問題的病人，憑經驗推敲他們可能患了難以啟齒的疾病。這時候把

當日的片段至今仍歷歷在目。話說有一天診所正準備關門之際，一對表現焦急的年輕夫婦帶着他們的嬰兒來，我一看有點心痛，嬰兒滿面紅疹，哭個不停，縱然當晚有約會，我也不得不留下來應診。 嬰兒濕疹俗稱奶癬，是發生

「醫師，我好痕呀！點算？」筆者接觸的濕疹病人，不時以這句作開場白。 中醫按皮損表現，把濕疹分為急性、亞急性及慢性。急性濕疹與心有關，皮損對稱分布，多發生在頭、臉、耳後、四肢、手、足、陰囊、外陰和肛門等

或許大家對枳椇子這種中藥感到陌生，但相信對蘇東坡絕不陌生，枳椇子受到後人注目，被普世中醫視它為解酒良藥，正是跟蘇東坡有關。 筆者對《蘇東坡集》的其中一個小故事印象深刻，跟大家分享一下。話說蘇東坡的同鄉

兒童患嚴重流感個案持續增加，連日來不少家長向筆者詢問預防流感的方法，其中最常問到︰「小朋友吃甚麼可以防流感？」 現今香港父母生育傾向「一個起、兩個止」，小朋友大部分都吃得好好。從中醫角度看，飲食過於肥

大時大節，跟親朋好友相聚，興之所致，少不免「飲番兩杯」，難怪每逢佳節前夕，身邊總會有人問筆者關於解酒的方法。 筆者只是平凡人一個，不抗拒喜慶場合的美酒佳餚，但行醫多年，早已明白嗜酒的禍害，所以會多番提

你是否經常埋頭對着電腦，久坐令腰部處於繃緊狀態？因工作或照顧子女的需要，常做彎腰動作？有姿勢不良、穿高跟鞋等習慣？很少做運動？如是，你有很大機會發生腰肌勞損。上班族及年輕媽媽都是高危一族！ 從中醫角度

「醫師，我月經來潮時，都會痛到冒冷汗在床上打滾，跟丈夫準備都一年多了，還未能懷孕，可否調理一下身子？」 經筆者細問症狀、把脈等四診後，這位女士經血中有血塊、固定性的疼痛、舌質紫黯帶有瘀點瘀斑、脈來澀滯

「醫師，我女兒剛來月經不久，但這次已來了差不多十多天也不停，怎麼辦？」在筆者面前的少女，面色蒼白、唇色淡白、氣短無力、腎氣未充，乃崩漏症狀。 子宮異常出血，月經周期紊亂，出血時間延長，經血量多，甚至大

「醫師，我最近經常腹痛、腹瀉、有脹氣感，是否因為吃了不潔食物？」這位患者每逢求診時，都遇到同一個問題，筆者細問病人症狀，經把脈等四診後，斷定她所患的是腸易激綜合症。 腸易激綜合症在中醫學上被視為腸鬱、

每逢轉季，診所內都會聽到許多噴嚏聲、鼻塞聲和紙巾聲。「醫師，我鼻敏感又發作了，不斷打噴嚏、流鼻水，眼睛都腫了！」筆者認為要治療鼻敏感，必須先知道它的起因。 變應性鼻炎又稱過敏性鼻炎、鼻敏感，中醫稱為鼻

都市人生活緊張，往往廢寢忘餐，晚上九時才食晚飯的比比皆是，因此不少患者都會有腸胃病，例如胃炎。早前有一位受胃痛困擾多年的常客問︰「醫師，為何我經常胃痛？而且會作嘔作悶，沒有一餐是安樂茶飯。」 慢性胃炎